Die Leinwand beschreiben: von der Literatur zum Film und zurück

Literatur und Film sind seit je leidenschaftlich miteinander verbunden. Ausgehend von Beständen des Schweizerischen Literaturarchivs gibt die Ausstellung «Die Leinwand beschreiben» vom 31. August 2023 bis am 12. Januar 2024 einen Überblick über diese spannungsreichen Beziehungen.

Was passiert, wenn Literatur und Film zusammentreffen? Das neuartige Medium hat Autorinnen und Autoren seit seiner Erfindung zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Zeichen moderner Dynamik fasziniert. Sie schilderten ihre Erlebnisse in den dunklen Kinosälen, stellten sich selbst Filme vor, entwarfen Drehbücher, standen hinter der Kamera, und ihre Romane wurden verfilmt. Dies die vielfältigen Möglichkeiten, wie Autorinnen und Autoren bis heute «die Leinwand beschreiben».

Das Schweizerische Literaturarchiv bewahrt die Spuren dieses oft leidenschaftlichen Austauschs. Ausgehend von renommierten Beständen (Blaise Cendrars, Patricia Highsmith, Friedrich Dürrenmatt) gibt die Ausstellung auch anhand von unbekannten, überraschenden Zeugnissen einen Einblick in die spannungsreichen Beziehungen zwischen der Welt des Wortes und jener der bewegten Bilder.

Flyer Ausstellung «Die Leinwand beschreiben» (PDF, 96 kB, 18.07.2023)

Veranstaltungen

Öffentliche Vernissage der Ausstellung «Die Leinwand beschreiben»

30. August 2023, 18 Uhr
Mit Thomas Meyer und Michael Steiner. Musik: Palma Ada

Kuratorenführungen
6. September und 31. Oktober 2023, 16.45 Uhr

Tagung: Bewegte Literaturgeschichte. Autorschaft, Text und Archiv in Dokumentarfilm und Biopic
18. – 20. Oktober 2023

Im Kino Rex, Bern: Film «Loving Highsmith» und Gespräch mit Eva Vitija
18. Oktober 2023, 18 Uhr

Im Lichtspiel, Bern: Film «Merzluft» und Gespräch mit Klaus Merz und Heinz Bütler
19. Oktober 2023, 19 Uhr

Literarische Soirée mit Hildegard E. Keller und Charles Lewinsky
1. November 2023, 18 Uhr

Buchvernissage «Quarto» Nr. 52 mit Nathalie David und weiteren Gästen
5. Dezember 2023, 18 Uhr

Publikationen

Passim 31: Im Cinéma

Anlässlich des Jahresthemas «Literatur und Kino» des Schweizerischen Literaturarchivs befasst sich Passim 31 mit dem Einfluss des Mediums Film auf Schriftstellende.

Passim 32: Die Leinwand beschreiben

In Form eines Begleitkatalogs erscheint Passim 32 mit den wichtigsten Exponaten der Ausstellung des Schweizerischen Literaturarchivs «Die Leinwand beschreiben», die einen Überblick über die spannungsreichen Beziehungen zwischen Literatur und Film gibt.

Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs
Nr. 52: Filme … nicht realisiert
(erscheint im Dezember 2023)

Filmprogramm

Filmgeschichte: Literatur und Film im Kino Rex, Bern, und in der Kinemathek Lichtspiel, Bern
10 Vorträge, 20 Filme
13. September 2023 – 26. Juni 2024

Patricia Highsmith: Monatsschwerpunkt im Kino Rex, Bern
November 2023