Passim Nr. 34 widmet sich dem literarischen Übersetzen. Im Fokus stehen Autorinnen und Autoren die neben der eigenen schriftstellerischen Tätigkeit auch als Übersetzerinnen und Übersetzer aktiv sind.
Die Ausgabe Nr. 33 des Bulletins «Passim» widmet sich dem Wechselverhältnis von Literatur und Wissenschaft, wie es sich sowohl in den Aktivitäten und Projekten als auch in den Beständen des Schweizerischen Literaturarchivs spiegelt.
In Form eines Begleitkatalogs erscheint Passim 32 mit den wichtigsten Exponaten der Ausstellung des Schweizerischen Literaturarchivs «Die Leinwand beschreiben», die einen Überblick über die spannungsreichen Beziehungen zwischen Literatur und Film gibt.
Anlässlich des Jahresthemas «Literatur und Film» des Schweizerischen Literaturarchivs befasst sich Passim 31 mit dem Einfluss des Mediums Film auf Schriftstellende.
Anlässlich der Ausstellung «Aufgeschrieben. Stift, Taste, Spracherkennung» befasst sich Passim 30 mit Schreibmaschinen und ihrer Verwendung im literarischen Feld.
Anlässlich der Erwerbung des Doppel-Archivs von Beatrice und Peter von Matt widmet sich Ausgabe Nr. 29 des SLA-Bulletins «Passim» intellektuellen und literarischen Paarbeziehungen.
Anlässlich der Publikation von Patricia Highsmiths Notizheften widmet sich Ausgabe Nr. 28 des SLA-Bulletins «Passim» dem Medium des literarischen Notizheftes.
Anlässlich des Jubiläums «100 Jahre Friedrich Dürrenmatt» 2021 bietet die aktuelle Sondernummer von «Passim» eine Übersicht über die wichtigsten Aktivitäten des SLA.
Urheberrecht, Persönlichkeitsrecht, Verlagsverträge und Lizenzen, Gerichtsprozesse und Kriminalromane – Literatur und Recht sind vielfach miteinander verstrickt.
