Rilke e la Russia

Progetto espositivo e di ricerca trinazionale Marbach – Berna, Zurigo – Mosca 14 settembre – 10 dicembre 2017. Inaugurazione 13 settembre 2017, ore 18, alla presenza del consigliere federale Alain Berset.

«La Russia è la mia patria, una di quelle grandi e misteriose certezze di cui vivo».

Accompagnato da Lou Andreas-Salomé, Rainer Maria Rilke visitò la Russia e l'attuale Ucraina due volte, nel 1899 e nel 1900. Questi viaggi sarebbero entrati nella storia della letteratura germanofona come una delle esperienze estere di maggiore influsso. Per Rilke stesso si trattò di un'illuminazione - personale, artistica e spirituale. Nella sua opera sono numerose le tracce dell'assidua dedizione alle «cose russe». Solo pochi poeti moderni sono stati recepiti in Russia con altrettanta intensità prima della rivoluzione di ottobre. Per Rilke questo Paese rimase una patria e un luogo nostalgico per tutta la vita.

Leonid Pasternak: bozzetto per il ritratto a olio di Rainer Maria Rilkes (di proprietà della famiglia Rilke-Beyer)

L'esposizione trinazionale Rilke e la Russia riunisce per la prima volta le testimonianze di questo fascino leggendario: diari, documenti e immagini dall'Archivio tedesco di letteratura, dall'Archivio svizzero di letteratura, dall'Archivio Rilke di Gernsbach, dall'archivio privato Lou-Andreas-Salomé di Göttingen e soprattutto lettere provenienti da archivi e collezioni russi. Tre artisti svizzeri aprono inoltre prospettive contemporanee all'itinerario di Rilke in Russia: le fotografie di Mirko Krizanovic e Barbara Klemm e un film di Anastasia Alexandrowa ne accompagnano il filo storico. Il catalogo della mostra contiene un saggio letterario redatto da Ilma Rakusa, rinomata conoscitrice della Russia.
In Svizzera l'esposizione si svolgerà in parte allo Strauhof di Zurigo, in parte alla Biblioteca nazionale a Berna, dove l'Archivio svizzero di letteratura la completa con due ali su autori svizzeri: la Russia di Blaise Cendrars e di Carl Spitteler.
Direttore artistico: Dr. Thomas Schmidt, Archivio tedesco di letteratura, Marbach

Strauhof Zürich «Rilke und Russland»

Visite

Orari di apertura

mercoledì–venerdì dalle 12 alle 18, sabato e domenica dalle 11 alle 17

---

Ingresso

gratuito

---

Visite guidate «Rilke e la Russia»

Flyer «Rilke und Russland» (PDF, 1 MB, 30.08.2017)

Rilke und Russland. Vernissage (Audio)

Manifestazioni

Biblioteca nazionale

13/09, 18.30 Uhr Vernissage

28/09 bis 30/09 Rilkes Korrespondenzen - Wissenschaftliches Kolloquium

28/09, 18.30 Uhr Zauber und Gegenzauber. Lesung von Ilma Rakusa

19/10, 18 Uhr Einführung für Lehrkräfte

26/10, 18 Uhr «Die Spottlust des Grossstädters – der Witz erhellt, der Spott befreit». Vortrag von Stefanie Leuenberger, ETH Zürich

09/11, 18 Uhr Auf Rilkes russischen Wegen. Lesung von Felix Philipp Ingold

16/11, 18 Uhr Blaise Cendrars, une rhapsodie russe. Conférence d’Oxana Khlopina

07/12, 18 Uhr Schreiben nach Rilke. Primanerinnen und Primar des Berner Gymnasiums Kirchenfeld präsentieren die Texte aus ihrem Schreibatelier mit Meral Kureishi

---

Strauhof, Zürich

Veranstaltungen Strauhof, Zürich

Informazioni complementari

«Rilke e la Russia» – un’esposizione trinazionale a Berna e Zurigo

Fondation Rilke Sierre

Manoscritti di Rilke nel sito di e-manuscripta

Rainer Maria Rilke in HelveticArchives

Rilke, Rainer Maria (1875-1926)*

Pubblicazioni

Passim 20

Catalogo «Rilke und Russland» (tedesco) CHF 35.–

Supplemento «Blaise Cendrars – Carl Spitteler» (francese – tedesco) CHF 12.–

In vendita alla Biblioteca nazionale svizzera o in libreria

Ordinazioni: [e-mail]