Editionen und Reeditionen aus Graubünden – Probleme und Vorschläge

Illustration des Schiffs «Le Comte d'Artois», enthalten in der Reisebeschreibung von Gion Casper Collenberg, der 1765 als Diener auf die Insel Mauritius segelte.
© Klosterbibliothek Disentis

Kolloquium an der Universität Freiburg, Freitag und Samstag, 30.–31. August 2019.

Präsentation aktueller Projekte aus der rätoromanischen, der deutschen und italienischen Literatur Graubündens und Diskussion editionsphilologischer Fragen in Bezug auf historische und zeitgenössische Texte.

Der Rest dieses Textes ist auf Rätoromanisch, weil die Veranstaltung hauptsächlich in dieser Sprache stattfinden wird.

 

---

Ediziuns e reediziuns grischunas – problems e propostas

Referentas e referents preschentan problems e propostas liads ad ediziuns da manuscrits e stampats istorics sco er da reediziuns da poesias e prosa dal 19–20avel tschientaner.

Tgi che s’occupa cun ediziuns da manuscrits ubain reediziuns da texts gia stampads è adina er confruntà cun dumondas davart il grad d’intervenziun:

• Quant ferm duai vegnir intervegnì en il text per exempel areguard grafia ed interpuncziun?
• Co duai il text vegnir publitgà e preschentà?
• Tge commentaris èn necessaris per lecturAs d’ozendi?

Il colloqui dals 30–31 d’avust 2019 organisà a l’Universitad da Friburg vuless dar la pussaivladad ad edituras ed editurs sco ad in public interessà da preschentar lur projects e da discutar dumondas che sa dattan en connex cun l’ediziun u la reediziun da texts.

Il program dettaglià è agiunt qua sutvart.

 

Ediziuns e reediziuns grischunas: program (PDF, 298 kB, 17.07.2019)

Besuch

Venderdi e sonda, ils 30–31 d’avust 2019
Friburg, Espace Güggi, Rue de Rome 6

Quellas e quels che vulan sa participar al colloqui èn supplitgads da s’enscriver fin ils 10 d’avust 2019.