Avec sa première œuvre, « La figlia prodiga » (1967), Alice Ceresa s’est imposée comme une auteure de référence du féminisme italien, mais ne s’est fait connaître en Suisse alémanique et en Suisse romande que dans les années 1990, avec « Scènes d’intérieur avec fillettes [Bambine] » (1993).
© Miranda Bignasci, © ALS / BN
La lectrice éditoriale, traductrice et rédactrice Alice Ceresa (1923–2001) prend le parti de se concentrer sur un thème littéraire unique : « Le seul sujet qui m’intéresse dans l’écriture est la cause des femmes ; mais je ne sais pas encore si c’est une bonne ou une mauvaise chose, car cela touche aussi à ma relation contradictoire avec la littérature. » Ce qui va caractériser son travail et son accueil par le public, c’est une recherche stylistico-formelle novatrice, ainsi que ses liens avec l’avant-garde italienne.
Une partie des études sur la contextualisation historico-culturelle de l’auteure présentées dans ce numéro ont été écrites pour l’atelier organisé en ligne « Nel mondo di Alice (Ceresa). Scrittura – pensiero – differenza » (30.10.2020).
Elles couvrent l’ensemble de sa vie, de ses débuts comme journaliste culturelle à Bellinzone et ses premiers textes littéraires des années 1940 jusqu’à la distinction de son deuxième livre en Suisse, dans les années 1990, en passant par les points de repères intertextuels et politico-culturels de sa production littéraire romaine des années 1970. Ce numéro donne également un aperçu de la réédition prévue de l’ensemble de son œuvre, qui comprend des textes inédits.
Avec des contributions de Giovanna Cordibella, Tatiana Crivelli, Daniele Cuffaro, Laura Fortini, Annetta Ganzoni, Maria Isabella Giovani, Alessandra Pigliaru, Francesca Rodesino et Monika Schüpbach. Le point de vue scientifique est complété par trois contributions littéraires de Maja Beutler, Silvia Ricci Lempen et Elvira Dones.
