Écrire l’écran: de la littérature au cinéma et vice-versa

Littérature et cinéma ont toujours entretenu des rapports passionnels. À partir de documents issus des Archives littéraires suisses, l’exposition «Écrire l’écran» offre du 31 août 2023 au 12 janvier 2024 un panorama de ces relations tumultueuses.

Leinwand beschreiben — Visuel de l’exposition «Écrire l’écran» (Design: Studio Marlon Ilg, Zürich)

Qu’advient-il lorsque la littérature va à la rencontre du cinéma? Depuis son invention au début du XXe siècle, ce médium a fasciné les écrivains, qui ont saisi diversement les possibilités d’«écrire l’écran». Ils ont pu évoquer directement leur expérience des salles obscures – celle des films aimés, des stars admirées –, mais aussi rédiger des scénarios, collaborer à des adaptations de leurs œuvres, enfin passer derrière la caméra ou simplement imaginer sur papier leur propre cinéma.

Les Archives littéraires suisses conservent les traces de ces rapports souvent passionnels. À partir de documents issus de fonds prestigieux (Blaise Cendrars, Patricia Highsmith, Friedrich Dürrenmatt) comme d’archives moins connues, cette exposition offre un panorama de ce qui a lié, pendant plus d’un siècle, l’univers du cinéma à celles et ceux qui ont fait de l’écrit leur métier.

Flyer exposition «Écrire l’écran» (PDF, 96 kB, 18.07.2023)

Manifestations

Vernissage public de l’exposition «Écrire l’écran»

30 août 2023, 18h
Avec Thomas Meyer et Michael Steiner. Musique: Palma Ada

Visite guidée avec le commissaire de l’exposition
22 septembre 2023, 16h30

Vernissage de la revue «Quarto» n° 52 avec Nathalie David et d’autres invités
5 décembre 2023, 18h

Publications

Passim 31: Au cinéma

Durant toute l’année 2023, les Archives littéraires suisses interrogent les relations qu’entretiennent la littérature et le cinéma. Passim 31 s’intéresse plus particulièrement aux «cinéphilies littéraires».

Passim 32: Écrire l’écran

Le numéro 32 de Passim se lit comme un catalogue présentant une sélection d’objets et de documents de l’exposition des Archives littéraires suisses «Écrire l’écran», consacrée aux relations tumultueuses entre littérature et cinéma.

Quarto. Revue desArchives littéraires suisses
Nr.52: Films … non réalisés
(parution en décembre 2023)