Serata letteraria: «E dopo il ponte / s’aprono a miglia i piani…»
Durante quest’incontro poetico, che si tiene il 19 ottobre 2022 alla BN, la poetessa e traduttrice Donata Berra e il poeta e giornalista culturale Yari Bernasconi leggono e commentano le loro poesie.
Dal 1992 Donata Berra si è fatta conoscere con la sua poesia raffinata, intessuta di riflessi letterari e ammiccamenti ironici. Da ben quattro decenni traduce opere letterarie dal tedesco all’italiano e durante i suoi anni di insegnamento all’università ha sviluppato un notevole profilo critico.
Anche Yari Bernasconi si distingue per le sue molteplici attività: poeta, giornalista e autore di saggi sulla letteratura contemporanea, si occupa inoltre regolarmente di traduzioni letterarie.
Nonostante l’orientamento diverso delle loro poesie, le letture e i lavori di Donata Berra e di Yari Bernasconi sono ricollegabili attraverso svariate tematiche.
Durante l’incontro si intendono illustrare con alcune poesie scelte le pratiche e le difficoltà di scrittura dei due letterati nella loro trasformazione di parole, impressioni e ritmi in versi poetici.
Biblioteca nazionale svizzera
Hallwylstrasse 15
Svizzera - 3003 Berna