«Don Pasquale» fa le valigie
Per la maggior parte del tempo le opere del Gabinetto delle stampe sono custodite nei magazzini sotterranei. A volte lasciano questi luoghi per essere consultate dall’utenza, altre partono addirittura in viaggio. Scoprite il percorso che segue il personaggio operistico «Don Pasquale», raffigurato in un acquerello di Karl Walser conservato presso la Biblioteca nazionale svizzera, prima di essere pronto per essere ritirato ed esposto in Giappone.
Di Beat Scherrer
Il pittore e grafico svizzero Karl Walser (1877–1943) lavorò anche come scenografo e in questa veste concepì ad esempio la scenografia e i costumi per l’opera «Don Pasquale» di Gaetano Donizetti messa in scena a Berlino nel 1906, sotto la direzione di Hans Gregor. Sei bozzetti dei costumi sono ora conservati presso la Biblioteca nazionale svizzera (BN), incluso quello del protagonista: un acquerello in formato A4 ben protetto in una cartellina dentro a una busta, che solitamente fa compagnia agli altri documenti della collezione Karl Walser custoditi al 5° livello del magazzino sotterraneo est.
Nel febbraio 2024 «Don Pasquale» è uscito dal magazzino su richiesta di curatori e curatrici venuti dal Giappone per esaminare le circa 330 opere della collezione Karl Walser e visitare altre istituzioni che possiedono opere dell’artista. Il loro obiettivo era trovare il materiale necessario per allestire due mostre su Walser previste in Giappone nel 2026.
Verifica dello stato di conservazione e incorniciatura degli originali
Dopo più di un anno e svariate e-mail la BN ha ricevuto una richiesta ufficiale per il prestito di 56 opere della collezione Walser. Per questa ragione, nel settembre 2025 «Don Pasquale» è uscito nuovamente dal magazzino per essere esaminato dagli specialisti e dalle specialiste del servizio Conservazione e Restauro.
Questo genere di analisi serve in particolare a esaminare lo stato e la fotosensibilità di litografie, acqueforti, disegni e acquerelli per decidere se, dal punto di vista della conservazione, possono o meno essere dati in prestito. Viene inoltre verificato se l’intensità luminosa, le radiazioni UV, la temperatura e l’umidità nel luogo di esposizione sono idonee ad accogliere opere su carta.
A livello amministrativo viene stipulato un contratto di prestito che costituisce il quadro giuridico e indica con precisione tutte le istituzioni coinvolte, le tempistiche, la lista delle opere con il rispettivo valore e gli obblighi di chi le dà e le riceve in prestito. Nel caso specifico delle mostre su Walser in Giappone, i musei organizzatori hanno inoltre dovuto stipulare un’assicurazione che coprisse tutti i rischi, sia durante le mostre che nel viaggio di andata e ritorno tra Berna e il Paese asiatico.
Prima di preparare gli originali per le mostre, il laboratorio addetto alla conservazione redige un rapporto sullo stato di ciascuna opera (danni alla carta, alterazioni del colore, tracce di interventi precedenti, ecc.). Completata questa operazione, le 56 opere vengono incorniciate con semplici cornici in legno tutte uguali.
Per il «Don Pasquale», con un’apposita macchina da taglio si è realizzato un passe-partout su misura sul quale l’opera è stata poi posizionata utilizzando sottili strisce trasparenti. A questo punto si è passati all’inserimento nella cornice e infine alla sigillatura, dato che durante il periodo di prestito non è consentito effettuare interventi sull’opera.
Il viaggio ha inizio
Il trasporto delle opere d’arte dalle varie collezioni sparse per la Svizzera è stato affidato a una ditta specializzata che, dopo aver verificato le dimensioni delle opere incorniciate, ha fatto realizzare delle casse su misura per il volo verso il Giappone. Grazie all’accurata fase di preparazione è stato possibile collocare una accanto all’altra le cornici all’interno delle casse, senza dover ricorrere a ulteriori imballaggi. Le tre casse necessarie per le 56 opere sono state ritirate a Berna dalla ditta specializzata il 23 marzo 2026 e trasportate via camion all’aeroporto.
Purtroppo, non siamo in grado di seguire il proseguimento del viaggio di «Don Pasquale» via aria e terra fino alle destinazioni in Giappone, ma sappiamo che ci vorranno ancora molti altri passaggi affinché la prima mostra possa aprire i battenti il 18 aprile.
Alla BN, proprietaria delle opere di Karl Walser, non vediamo l’ora di ricevere presto le immagini delle mostre a Tokyo e Osaka e di poterle presentare nella nostra sede.
Bibliografia e fonti
Biblioteca nazionale svizzera
Hallwylstrasse 15
Svizzera - 3003 Berna