Quarto 39 / 2014, Schreiben im Gefängnis
«Schreiben im Gefängnis» - der offene Titel dieser Quarto-Ausgabe ist Programm. Denn sobald Personen zu Fällen werden, türmen sich die Schriftstücke: Gerichtsurteile, Prozessakten, Gutachten und Verfügungen auf Seite der Institutionen; daneben Notizhefte, Tagebücher, Briefe, Tatsachenberichte und Erzählungen, Zeichnungen und Fotografien der Inhaftierten. Die Abgeschiedenheit der Zelle zwingt zur Auseinandersetzung mit sich, den Mitinhaftierten und der Welt, sie befördert aber auch die Erfindung neuer Welten. Die Gefängnisrealität setzt Gefängnisphantasien frei.
Dieses Quarto wirft einen Blick in Einzelzellen und beleuchtet literarische Einzelfälle, quer durch das 20. Jahrhundert. Nicht berühmte Fälle aus der Weltliteratur stehen im Zentrum, wir haben vielmehr Unbekanntes und Überraschendes aus dem Dunkel der SLA-Archivschachteln ans Licht geholt. Nicht wenige Autoren waren selbst inhaftiert, andere haben in Gefängnissen recherchiert und Inhaftierten eine Stimme gegeben. Bei den meisten hat das Gefängnis eine Krise ausgelöst und einen Wendepunkt im Leben wie im literarischen Schaffen bewirkt. Etwas haben sie alle gemeinsam: Sie haben über ihre Gefängnis-Erfahrungen geschrieben.
Es ist uns ein Anliegen, die historische Perspektive auf die Aktualität zu öffnen. Der Austausch mit dem Deutschschweizer PEN-Zentrum ist wertvoll, denn mit den Programmen Writers in Exile und Writers in Prison setzt sich der PEN für die Meinungsfreiheit von Autoren ein. In gemeinsamen Veranstaltungen und einer Ausstellung Die Zelle - La cellule - La cella wird dieser Dialog vertieft.
Quarto, Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs, 39, Genf : Slatkine, Oktober 2014.
CHF 15.-