L’odur dal füm. Raquints 1949–1980
Per la versiun rumantscha selecziunai EN survart a dretga.
Eine Sammlung von zwischen 1949 und 1980 verfassten und teilweise bisher unveröffentlichten Erzählungen, Träumen und Essais. Die literarischen Arbeiten von Cla Biert (1920–1981) werden von den Herausgebern in biografischer und poetologischer Perspektive kommentiert.
In seinen im Verlauf von rund drei Jahrzehnten erschienenen Erzählungen und seinem Roman thematisierte Cla Biert auf humoristische und auf ernsthafte Art das Leben im Unterengadin seiner Jugendjahre. Es war ihm ein Anliegen, über zeitgenössische Themen zu schreiben und dafür adäquate und innovative Erzählformen zu finden. Seine Texte mit ihrer spezifischen Ausdruckskraft spiegeln die Umgangssprache der verschiedenen Protagonisten, Kindern und Jugendlichen in verschiedenen Entwicklungsphasen wie Erwachsenen, die sich zwischen dem traditionellen Dorfleben und der Modernität orientieren müssen. Bierts Engagement für die rätoromanische Sprache und Kultur zeigt sich auch in der Reflektion über sein eigenes literarisches Schaffen.