Le numéro 52 de la revue des ALS «Quarto» explore les coulisses de films non réalisés en suivant les traces qu'ils ont laissées dans les fonds des écrivains des Archives littéraires suisses. Outre des études scientifiques, le cahier contient des récits d'expériences personnelles et des reproductions de documents originaux. Il permet de percevoir et de rêver ce qui n'a jamais été porté à l'écran!
Ce nouveau numéro de Quarto paraît en même temps que l'exposition «Écrire l'écran» au cœur du thème annuel des ALS «Littérature et cinéma». Placé sous le signe du cinéma, il aborde toutefois ce thème sous un aspect particulier: ces films non réalisés que l’on ne peut voir qu’aux archives. Ce qui n’a jamais été traduit en images animées, ce qui n’est jamais passé à l’écran, se trouve parfois dans nos collections sous forme d’esquisses, de notes, d’ébauches ou de plans. Ces documents sont les réceptacles, les tombeaux d’une création qui n’est jamais devenue réalité visuelle. Ils recèlent promesses, possibilité de sens, l’œuvre à la fois in potentialis et in statu nascendi.
On découvrira entre autres des adaptations cinématographiques jamais réalisées d'Ulrich Becher, Blaise Cendrars, Maurice Chappaz, Walter Matthias Diggelmann, Friedrich Dürrenmatt, Eveline Hasler, Franz Hohler, Plinio Martini, Mariella Mehr, Meret Oppenheim, Jean-Paul Sartre, Jon Semadeni.
Des esquisses originales de storyboards de Matthias Zschokke, Etienne Delessert et Alex Sadkowsky illustrent le volume et montrent ainsi visuellement ce qui n'est jamais devenu film. Enfin, on côtoiera Louise Brooks, anti-star du cinéma muet, dont Roland Jaccard a magnifié la courte et éclatante carrière.
Avec des contributions en français, en allemand et en italien de Martin Roda Becher, Claudia Cathomas, Nadja Cohen, Stéphanie Cudré-Mauroux, Margit Gigerl, Lucas Marco Gisi, Jean-François Louette, Ilaria Macera, Andreas Mauz, Gertrud Pinkus, Stéphanie Roulin, Benedikt Tremp, Ulrich Weber und Magnus Wieland.
