Das Forschungsprojekt ist eine methodisch und empirisch breit angelegte Studie zur Lyrik von Andri Peer (1921-1985) als Beispiel eines literarischen Modernisierungsprozesses innerhalb einer Regionalliteratur.

Analysiert werden einerseits die Dynamik des literarischen Kommunikationsprozesses zwischen Poetologie, Textgenese und Rezeption. Die sprachlichen Varietäten und Register in ihrem Zusammenhang mit schriftsprachlichen Traditionen, formal-inhaltlichen Inventaren und rekurrenten Motiven und Themen bilden den zweiten Schwerpunkt der Studie. In einem dritten Teil werden die für den Modernisierungsprozess grundlegende Interdiskursivität und Intertextualität von Peers Lyrik untersucht. Die Ergebnisse dieser Analysen ermöglichen in ihrer Zusammenführung eine präzisere typologische und literarhistorische Einordnung von Peers dichterischem Werk und die Beschreibung der Dynamik eines gattungsspezifischen Modernisierungsprozesses innerhalb der kleinen bündnerromanischen Literatur.

Im Zentrum des Interesses steht die Dialektik von Tradition und Innovation, von Eigenem und Fremdem in literarischen Erneuerungsprozessen. Die Untersuchung von Produktion, Textualität und Rezeption will grundlegende Bedingungen für die Genese von Peers Werk sichtbar machen. Die Erfassung der formalen und inhaltlichen Neuerungen in Peers Lyrik soll zeigen, wie sich regionale Tradition mit den Verfahren der europäischen Moderne verbindet. Der Nachweis intertextueller Bezüge relativiert den Originalitätsmythos der romanischen Poesie. Diese Untersuchungen versuchen gleichzeitig, eine theoretische Aktualisierung der bündnerromanischen Literaturwissenschaft zu leisten.

Im Herbst 2008 organisierte die Projektgruppe ein Kolloquium in Lavin. Sie erarbeitete die Bibliografia Andri Peer / Bibliographie Andri Peer, die auf dieser Site aufgeschaltet ist und laufend ergänzt wird. Auch die aus diesem Projekt hervorgegangenen Arbeiten, inkl. den Kolloquiumsakten, werden dort verzeichnet. Unter Mitarbeit von Radio e Televisiun Rumantscha und Memoriav konnte eine Auswahl von Radio- und TV-Sendungen von und mit Andri Peer (1947-1982) herausgegeben werden.

Die umfangreicheren Arbeiten der Projektmitarbeitenden sowie ein Materialienband mit Andri Peers Artikeln und der Werkkritik sind noch in Arbeit.

Projektleitung: Prof. Dr. Clà Riatsch, Universität Zürich, unter Mitarbeit von lic. phil. Dumenic Andry, Dr. des Renzo Caduff, Universität Freiburg, lic. phil. Annetta Ganzoni, SLA