Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore

Stampa     


CATS, Catalogazione Biblioteca nazionale svizzera

Sommario

La Biblioteca nazionale svizzera (BN) lavora, dal 1. dicembre 2000, con le regole di catalogazione angloamericane AACR2.
Le relative regole d'interpretazione sono contenute nel manuale CATS: Catalogare Schweizerische Nationalbibliothek, utilizzato unitamente all'edizione principale delle regole AACR2.

1.Complementi

In aggiunta al manuale principale AACR2 vengono utilizzati una serie di complementi che contengono le corrispondenti regole esplicative e che ne riprendono la numerazione e la struttura dei capitoli.

2. Complemento al Manuale di catalogazione CONSER

E' il Manuale di catalogazione CONSER (CCM), basato sulle regole AACR2, che funge da manuale principale per la catalogazione delle pubblicazioni in serie e delle risorse integrate in serie e non il capitolo 12 delle regole AACR2. I complementi CCM contengono supplementi ed esempi della BN.

3. Regole speciali

La catalogazione di determinati tipi di pubblicazioni è descritto nelle regole speciali, le quali comprendono le particolarità catalografiche nonché le regole specifiche per il trattamento di tali pubblicazioni alla BN.

4. Annessi

Gli annessi comprendono diverse liste utili alla catalogazione: espressioni, abbreviazioni, indicazioni di lingua, strumenti di traduzione ecc.

5. Collezione di esempi

La collezione di esempi illustra l'applicazione delle regole AACR2 e viene costantemente aggiornata.
Le presenti regole CATS si basano sul manuale principale AACR2, sulle pratiche di catalogazione attualmente in uso alla BN, sulle LCRI (Library of Congress rule interpretations) e sulle regole di catalogazione IDS (KIDS).

Per non appesantire la lettura nelle regole viene abitualmente utilizzata la forma al maschile; è tuttavia chiaro che entrambi i sessi sono considerati.
I capitoli sono scritti sia in tedesco che in francese, ciò che corrisponde alla realtà linguistica della BN.

In Helveticat, il catalogo della Biblioteca nazionale svizzera, verranno effettuate le seguenti correzioni retrospettive:
- correzione sistematica di tutti i titoli uniformi
- adattamento delle intestazioni d'autorità che saranno utilizzate
Negli altri casi non verranno effettuate correzioni e le notizie catalogate secondo regole diverse continueranno a coesistere.

Riferimento bibliografico delle regole AACR2 e del manuale CONSER:

Anglo-American cataloguing rules / prepared under the direction of the Joint Steering Committee for Revision of the AACR, a committee of the American Library Association, the Australian Committee on Cataloguing, the British Library, the Canadian Committee on Cataloguing, the Library Association, the Library of Congress.- 2nd ed., 2002 revision. – Chicago : American Library Association [etc.]. – ISBN 0-8389-3529-X (loose-leaf with binder)

CONSER cataloging manual. – 2002 ed. – Washington, D.C. : Library of Congress, Cataloging Distribution Service. – ISBN 0-8444-0784-4

Spiegazione dei rinvii

Esempio:

CATS Consultazione

vedi Zusatz 1.0D --> solo CATS-Zusatz 1.0D
vedi anche Zusatz 1.0C --> AACR2 1.0C e CATS-Zusatz 1.0C

Ultimo aggiornamento: 27.05.2008

Fine zona contenuto



http://www.nb.admin.ch/dokumentation/normen_und_regelwerke/00743/index.html?lang=it